マイケル センベロ マニアック 和訳 片平 あかね 無 修正